WHO WE ARE

FR-

Pour être honnête, j'ai abandonné toute notion de glamour dans l'arène publiée appelée Design. Ce n'est pas un cas de désillusion tant qu'un nonchalance vis a vis d'un milieu qui vends le désir. Le mot lui-même est usée, epaulé par des Trucs du genre et des Trophées classiques. Pourtant, a sa racine, l'industrie cultive l'inventivité et l'avancement social - carburant noble pour la réalisation de soi, quelle que soit la cause.
 
Trouver la méthode la plus efficace pour atteindre une vision est le véritable exercice de design, un acte d'intégration des lois fondamentales dans une solution projetée. En l'absence de loi ou de vision, ce n'est pas du design, c'est autre chose.

Je me réfère à mon travail comme Evident, ou Calme. Nous sommes vivement sollicités et stimulés à notre époque, alors je vise à créer un espace respiratoire visuel. J'ai commencé à dessiner et à construire des meubles à l'âge de 35 ans. Avant les meubles, j'étais chef de cuisine, puis acteur du cinéma et du théâtre. Je me fonde sur ces professions antérieures dans les domaines de la gestion, de la communication et de la dynamique spatiale. Pourtant, contrairement à de nombreuses professions, le design se révèle comme une boîte de pandora. Des qu'on se familiarise avec un technique et matériaux on découvre des nouveaux dimensions qui se lèvent à la surface dans un reflux et un flux d'expression et de découverte, tout en étant épicé de cahiers de charges et factures.

EN-

To be honest I have relinquished any notion of glamour in the publicized arena termed Design. It is not a case of disillusionment so much as disregard for a niche that peddles desire. The term itself is worn out, bookended by trendy Stuff and staunch Trophies. Yet the guts of the industry cultivate inventiveness and social advance - noble fuel for self realization whatever the cause.

Finding the most effective method of achieving vision is the true exercise in design, an act of integrating fundamental Laws within a projected solution. In the absence of Law nor vision it is not design, it’s something else.

I refer to my work as Evident, or Quiet. We are relentlessly stimulated in our era so I aim to create visual breathing space. I began drawing and building furniture at the age of 35. Now, ten years later, I still consider myself a ‘young designer’. Before furniture I was a Chef de Cuisine and then a film & theater actor. I draw upon these previous occupations in areas of management, communication and spatial dynamics. Yet unlike many professions, design reveals itself like pandoras box. As one familiarizes himself with techniques and materials he discovers new realms rising to the surface in an ebb and flow of expression and discovery, all the while peppered with invoices and briefs.

 
http://le-studio-22.com/files/gimgs/th-20_about.png